eine sprachliche annäherung an meine malerei 

je m'approche à ma peinture en expression verbale

kunst als poetischer akt, der nicht sur-realistisch, sondern sub-realistisch und tiefen ergründen will. l'art en tant qu'acte poétique, qui n'agit pas sur-réalistiquement, mais sub-réalistiquement, à la profondeur.

kunst als menschlichkeit ohne gewalt, als gelebter pazifismus. l'art comme humanisme sans violence, comme pacifisme vivant.

kunst als zwischenwelt des spürbaren und des berührbaren. das werk bleibt zwischen ahnung und wissen, zwischen aussage und frage, zwischen ding und wesen. l'art en tant que monde intermédiaire du sensuel et du touchable. l'oeuvre reste entre prémonition et savoir, entre proposition et question, entre objet et créature.

kunst ohne romantik, sachlichkeit oder ironie. deshalb ausserhalb der moderne oder postmoderne. l'art sans romantisme, objectivité ou ironie. donc au-delà du modernisme ou postmodernisme.

kunst als erkenntnis von zufall, als weitergeführte intuition, als angewandte erfahrung. l'art comme appréhension de l'hasard, comme intuition poursuivie, comme expérience appliquée.

kunst als natürlichkeit ohne mimesis und illustration, im wissen um die erinnerung einer archetypischen vision. l'art étant naturel sans mimésis ou illustration, conscient de la mémoire d'une vision archétypique.

kunst ohne kategorie, effizienz, logik. l'art sans catégorie, efficacité, logique.

kunst als anthropologie. l'art étant anthropologie.